1 00:00:07,650 --> 00:00:09,360 Yusei Fudo... 2 00:00:09,530 --> 00:00:10,550 ¡Yusei Fudo! 3 00:00:11,490 --> 00:00:13,030 ¿Estabas escuchando? 4 00:00:13,030 --> 00:00:16,450 ¡Las autoridades están confiscando tu D-Wheel y tu mazo! 5 00:00:16,450 --> 00:00:24,230 ¡Yusei Fudo, la entrada no autorizada a Neo Domino City por parte de un residente de Satellite es un delito grave! 6 00:00:24,230 --> 00:00:29,960 ¡Por lo tanto, la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública ha tomado las siguientes decisiones respecto de estos cargos! 7 00:00:30,350 --> 00:00:33,080 ¡La primera! ¡Incisión de marcador! 8 00:00:39,500 --> 00:00:44,030 Esta es la marca de los inconformistas dentro de la jurisdicción de Neo Domino City. 9 00:00:44,670 --> 00:00:48,820 Por lo tanto, ¡dentro de esta jurisdicción no tendrá derecho a ganarse la vida! 10 00:01:15,360 --> 00:01:20,750 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 11 00:01:20,750 --> 00:01:25,710 Voy a grabarlo aún más profundamente. 12 00:01:25,710 --> 00:01:33,920 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 13 00:01:36,140 --> 00:01:40,160 Adelante, corre aún más duro 14 00:01:40,240 --> 00:01:46,190 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 15 00:01:46,870 --> 00:01:52,900 La verdad siempre viene en unos. 16 00:01:52,900 --> 00:01:56,870 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 17 00:01:57,770 --> 00:02:01,870 Levanta tus sentimientos con firmeza 18 00:02:01,870 --> 00:02:07,350 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 19 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 ¡Echa un vistazo! ¡Este mazo mío del tesoro escondido aquí! 20 00:02:30,620 --> 00:02:37,630 ¡El otro! ¡Yusei Fudo se someterá a un programa de reeducación de un mes de duración en un centro de detención! 21 00:02:37,630 --> 00:02:38,950 ¡Date prisa y sube a bordo! 22 00:02:38,950 --> 00:02:45,840 Esto es para reafirmar todas las reglas dentro de Neo Domino City y hacer que todos los infractores de la ley las cumplan de manera uniforme. 23 00:02:48,320 --> 00:02:53,280 Luego, una vez finalizado el programa, serás deportado a Satellite. 24 00:02:53,280 --> 00:02:58,320 después de haber realizado el trabajo de expansión de Neo Domino City durante los próximos seis meses. 25 00:02:58,320 --> 00:02:59,430 Di ahí. 26 00:03:01,230 --> 00:03:02,850 Oye, oye, oye. 27 00:03:02,850 --> 00:03:07,210 Te pillaron invadiendo la propiedad, ¿verdad? Yo también. 28 00:03:07,210 --> 00:03:10,630 Me llaman Yanagi. Encantado de conocerte. 29 00:03:12,380 --> 00:03:15,510 Te atraparon en el Duel Stadium, ¿verdad? 30 00:03:15,510 --> 00:03:18,840 Ya sabes, yo estaba en el vecindario por entonces. 31 00:03:18,840 --> 00:03:22,690 ¡Seguro que fue algo! ¡Se fue toda la energía! 32 00:03:27,820 --> 00:03:34,140 ¡Pero lo que más me sorprendió fue que había un dragón rojo oscuro! 33 00:03:37,480 --> 00:03:41,670 Estabas en el estadio en ese momento, ¿verdad? 34 00:03:41,670 --> 00:03:42,950 ¿Qué sabes? 35 00:03:42,950 --> 00:03:46,540 Debería preguntarte cómo hiciste que saliera esa cosa, hijo. 36 00:03:46,540 --> 00:03:51,800 Estabas teniendo un duelo de equitación, ¿verdad? Entonces ese dragón aparece durante un duelo, ¿eh? 37 00:04:14,970 --> 00:04:16,510 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 38 00:04:17,410 --> 00:04:21,510 Buenos días, señor. Llegó esta mañana, Atlas-sama. 39 00:04:21,510 --> 00:04:25,270 El director te trajo aquí él mismo... 40 00:04:25,270 --> 00:04:31,220 Probablemente estabas muy molesto porque el duelo no tuvo un resultado adecuado, Atlas-sama. 41 00:04:31,220 --> 00:04:36,220 Espera, ¿cómo sabes que no tuvo resultado? 42 00:04:36,220 --> 00:04:39,340 Por favor acepte mis disculpas. Vi todo. 43 00:04:40,920 --> 00:04:42,720 ¡Atlas-sama! ¿Adónde vas? 44 00:04:43,480 --> 00:04:45,450 ¡Por favor espere, Atlas-sama! 45 00:04:45,450 --> 00:04:54,690 Como puedes ver claramente, en el momento en que el Dragón del Demonio Rojo y el Dragón de Polvo de Estrellas chocaron directamente entre sí, 46 00:04:54,690 --> 00:04:59,690 La velocidad del mooomentum ascendió rápidamente, sí. 47 00:05:01,440 --> 00:05:08,280 Yo diría que, después de todo, esto respalda las condiciones necesarias para resucitar al antiguo dragón carmesí. 48 00:05:08,620 --> 00:05:10,200 ¡Sí, eso es verdad! 49 00:05:10,200 --> 00:05:15,970 ¡Este asunto, justo cuando se ha resuelto el plan para convertir toda Domino City en mooomentum! 50 00:05:15,970 --> 00:05:20,970 En sí misma, es lo que llamarías "la buena palabra", ¿no? 51 00:05:21,830 --> 00:05:26,660 Aquí fue donde se fue la luz y se detuvo la grabación. 52 00:05:26,660 --> 00:05:31,840 Veo. Entonces, ¿no obtuvimos una imagen clara del dragón carmesí? 53 00:05:31,840 --> 00:05:32,650 Sí, señor. 54 00:05:45,560 --> 00:05:46,580 ¡Por aquí! 55 00:05:51,590 --> 00:05:55,300 Bien, entonces. Número G2MA2-88... 56 00:05:55,300 --> 00:05:57,700 A partir de hoy, se le remitirá por número. 57 00:05:59,110 --> 00:06:05,520 Todos los que provocan problemas en la ciudad son enviados aquí y sometidos a reeducación. 58 00:06:06,720 --> 00:06:13,170 Y además de ustedes, intrusos, hay muchas otras personas groseras colocadas aquí. 59 00:06:18,770 --> 00:06:20,270 Está bien, detente. 60 00:06:20,270 --> 00:06:24,370 Estas serán tus habitaciones. ¡Entra! 61 00:06:25,610 --> 00:06:28,050 ¡Por fin puedo dormir en una cama! 62 00:06:28,050 --> 00:06:33,440 El programa de reeducación comienza por la tarde. Hasta entonces, tómate mucho tiempo para pensar en lo que has hecho. 63 00:06:35,920 --> 00:06:37,370 Hola. 64 00:06:37,370 --> 00:06:38,650 ¿Qué deseas? 65 00:06:38,650 --> 00:06:42,200 Me gustaría organizar la habitual fiesta de bienvenida para los recién llegados. 66 00:06:42,200 --> 00:06:45,920 Quiero enseñarles sobre las reglas aquí como su superior. 67 00:06:45,920 --> 00:06:49,770 ¿De nuevo? Pero no provoques demasiados problemas ahora. 68 00:06:53,870 --> 00:06:58,830 ¡El lugar seguro que es grande! Y, además, ¡todavía es bastante nuevo! 69 00:06:59,860 --> 00:07:02,080 Aún no has respondido a mi pregunta. 70 00:07:02,080 --> 00:07:04,130 ¿Oh? ¿Sobre qué? 71 00:07:04,130 --> 00:07:05,890 Sobre el dragón carmesí. 72 00:07:05,890 --> 00:07:09,780 Hola, hijo. ¿Trajiste una baraja? 73 00:07:10,670 --> 00:07:12,770 Hablaremos de cosas después de eso. 74 00:07:12,770 --> 00:07:14,480 ¿Qué te hace pensar que podría traer uno? 75 00:07:14,480 --> 00:07:18,620 ¡Tada! ¡Tada da da taaada! 76 00:07:18,620 --> 00:07:26,110 Ya sabes, ir de un centro de detención a otro me hizo darme cuenta de que hay trampas dondequiera que vayas. 77 00:07:26,110 --> 00:07:27,860 ¿Quieres batirte en duelo aquí? 78 00:07:27,860 --> 00:07:29,780 Allá fuera, aquí dentro, todo es lo mismo. 79 00:07:29,780 --> 00:07:33,590 ¡Incluso en los centros de detención, hay personas que toman las decisiones y quienes son quienes toman las decisiones! 80 00:07:33,590 --> 00:07:36,110 ¡Y todo depende del duelo! 81 00:07:37,430 --> 00:07:38,200 Duelos, ¿eh? 82 00:07:40,130 --> 00:07:43,760 ¡Atlas-sama! ¡Espere por favor! ¡Atlas-sama! 83 00:07:44,920 --> 00:07:53,420 Y así, así, en el momento en que el Rey jugó con ambos simultáneamente, ¡el mooomentum no se volvió loco! 84 00:07:53,420 --> 00:07:55,520 Sólo después de que se enfrentaron... 85 00:07:56,330 --> 00:08:00,520 Supongo que, en otras palabras, estas dos peleas tienen mucha relevancia. 86 00:08:04,500 --> 00:08:07,400 ¡Ah! ¡Por favor perdóneme, director! 87 00:08:08,940 --> 00:08:13,770 ¿¡Qué diablos es esto!? ¿¡Por qué estaban todos viendo esto!? 88 00:08:13,770 --> 00:08:16,290 Por favor, cálmate. 89 00:08:16,290 --> 00:08:21,890 Esta es la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública, la fortaleza que mantiene la paz en Ciudad Neo Domino. 90 00:08:21,890 --> 00:08:25,660 Es nuestro deber estar al tanto de todos los desórdenes en la ciudad. 91 00:08:25,660 --> 00:08:31,470 En particular, la información relacionada con la Gente de las Estrellas es de suma importancia para nosotros. 92 00:08:31,470 --> 00:08:33,650 ¿Sabes algo que yo no? 93 00:08:33,650 --> 00:08:37,750 Cuando apareció ese dragón carmesí, ¡esta marca de nacimiento mía palpitaba de dolor! 94 00:08:38,700 --> 00:08:40,230 Pues sí. 95 00:08:40,230 --> 00:08:46,860 Si usted fuera llamado según la leyenda, sería un Salvador, el que posee la marca del dragón, señor. 96 00:08:47,800 --> 00:08:48,740 ¿Firmante? 97 00:08:49,510 --> 00:08:53,140 Eres uno de los elegidos del Pueblo de las Estrellas. 98 00:08:53,140 --> 00:08:56,480 ¡Pero también apareció una marca de nacimiento en Yusei! 99 00:08:56,480 --> 00:08:58,960 ¡Como respondiendo a mi marca de nacimiento! 100 00:08:59,640 --> 00:09:02,550 ¿Qué fue eso? ¿Sobre ese residente de Satellite? 101 00:09:02,550 --> 00:09:03,830 ¿No lo viste? 102 00:09:04,990 --> 00:09:10,030 Desafortunadamente, debido al corte de energía, el metraje fue interrumpido. 103 00:09:10,030 --> 00:09:11,780 ¡Estoy seguro de lo que vi! 104 00:09:12,170 --> 00:09:15,200 ¡También vi una marca de nacimiento en el brazo de Yusei! 105 00:09:15,970 --> 00:09:19,740 ¡Pero hace dos años no tenía nada parecido! 106 00:09:20,720 --> 00:09:23,500 ¡Pausa! ¡Pausa este monitor! 107 00:09:23,500 --> 00:09:24,610 ¡Justo antes de esto! 108 00:09:25,760 --> 00:09:26,700 ¡Aquí! 109 00:09:29,950 --> 00:09:31,190 Ampliar aquí. 110 00:09:31,190 --> 00:09:32,820 Sí, una cuestión sencilla, señor. 111 00:09:35,510 --> 00:09:36,490 Esto, es... 112 00:09:37,180 --> 00:09:39,490 ¿¡M-Corriente de meteoritos!? 113 00:09:40,210 --> 00:09:43,330 Ahora está todo claro. Corriente de Meteoro, ¿verdad? 114 00:09:43,330 --> 00:09:47,050 ¿Qué fue lo que el Rey activó antes de eso? 115 00:09:47,050 --> 00:09:50,940 ¡Activo un hechizo de velocidad! ¡El fin de la tormenta! 116 00:09:50,940 --> 00:10:03,730 The End of Storm destruye todos los monstruos en el campo y hace que el jugador reciba 300 puntos de daño por cada monstruo, si no se equivoca... 117 00:10:03,730 --> 00:10:08,730 ¡Así es! ¡Tenía medios para devolverme Stardust! 118 00:10:09,280 --> 00:10:10,860 ¡Todo depende de ti, Stardust! 119 00:10:13,170 --> 00:10:19,160 Y luego, después de que fue liberado y yo sufrí el daño, ¡habría llegado a mi lado del campo! 120 00:10:19,160 --> 00:10:23,800 Pensar que tenía eso, Meteor Stream, configurado en el último momento... 121 00:10:23,800 --> 00:10:30,500 Una carta que inflige 1000 puntos de daño cuando se revive un monstruo liberado. 122 00:10:30,500 --> 00:10:32,910 ¡Lo que significa! 123 00:10:32,910 --> 00:10:39,290 Mis Life Points en ese momento eran 900... Si hubiera recibido 1000 puntos de daño, serían... 124 00:10:39,290 --> 00:10:40,230 ...0! 125 00:10:43,270 --> 00:10:49,650 ¿Quieres decir que perdí entonces? ¿A él? Para que yo... 126 00:10:51,440 --> 00:10:54,400 No dejes que te moleste mucho. 127 00:10:54,400 --> 00:10:56,970 Nadie más sabe lo que pasó anoche. 128 00:10:56,970 --> 00:11:02,650 ¡Estoy seguro que lo sé! ¡Soy rey! ¡No puedes esperar que me olvide de este duelo! 129 00:11:02,650 --> 00:11:06,000 ¿¡Dónde está!? ¿¡Dónde está ahora!? 130 00:11:08,410 --> 00:11:12,540 Es cierto que los que vienen de Satélite se mantienen aislados. 131 00:11:12,540 --> 00:11:15,030 Él no es una excepción. 132 00:11:15,030 --> 00:11:17,750 Debería estar en un centro de detención a esta hora... 133 00:11:24,290 --> 00:11:26,240 Voy a verlo. 134 00:11:26,240 --> 00:11:30,600 ¡No, no lo harás! ¡Por favor, tenga en cuenta su posición como Rey! 135 00:11:30,600 --> 00:11:34,730 ¿No quieres aprender el significado detrás de la Gente de las Estrellas y los Firmantes? 136 00:11:34,730 --> 00:11:37,300 ¿Aprender quién eres realmente? 137 00:11:43,370 --> 00:11:46,870 ¡Bienvenidos a mi campo de duelo! 138 00:12:08,640 --> 00:12:11,470 Soy Himuro. Yo tomo las decisiones por aquí. 139 00:12:14,040 --> 00:12:20,500 Déjenme decirles, novatos. Este centro de detención tiene reglas tanto para el exterior como para el interior. 140 00:12:20,500 --> 00:12:24,860 Sí, así es... Y yo tomo las decisiones desde el interior. 141 00:12:26,420 --> 00:12:29,860 ¿¡Eres Jin Himuro, el Duelista Pro!? 142 00:12:29,860 --> 00:12:31,790 ¿Entonces? ¿Entonces? ¿Eres? 143 00:12:31,790 --> 00:12:33,740 ¡Cállate, viejo! 144 00:12:33,740 --> 00:12:38,260 ¡Oh, guau! ¡Nos vemos aquí precisamente aquí! ¡Seguro que tengo suerte! 145 00:12:38,260 --> 00:12:43,260 Sabes, hijo, solía verlo todo el tiempo en la televisión. 146 00:12:43,260 --> 00:12:45,340 ¡Deja de hablar de historia antigua! 147 00:12:45,340 --> 00:12:47,910 Ese vejete no sabe captar una indirecta... 148 00:12:47,910 --> 00:12:51,490 Especialmente porque los viejos tiempos son un tema tabú alrededor de Himuro-san... 149 00:12:51,490 --> 00:12:58,580 Dios mío, la regla interna es que el duelo conmigo determina tu rango aquí. 150 00:12:58,580 --> 00:13:02,780 ¡Al determinar eso, los de abajo serán totalmente obedientes a los de arriba! 151 00:13:03,090 --> 00:13:04,800 ¡Lo sabía! 152 00:13:04,800 --> 00:13:08,620 ¡Se me ocurrió algo alrededor de esas líneas y también traje mi mazo! 153 00:13:09,710 --> 00:13:16,010 ¡Mi mazo es genial! ¡El más raro de los raros! ¡Y se llama Baraja del Tesoro Escondido! 154 00:13:16,010 --> 00:13:21,010 ¿Ver? ¿Ver? ¿Ver? ¿Ver? ¿Ver? ¿Ver? 155 00:13:19,670 --> 00:13:21,000 ¿Cubierta del tesoro escondido? 156 00:13:21,010 --> 00:13:23,020 ¿El más raro de los raros? 157 00:13:23,720 --> 00:13:25,670 Entonces, ¿están todos listos? 158 00:13:26,210 --> 00:13:27,380 Bueno, ¿lo eres? 159 00:13:28,200 --> 00:13:29,410 No tengo uno. 160 00:13:30,570 --> 00:13:33,920 Entraste ilegalmente desde Satellite, ¿no? 161 00:13:33,920 --> 00:13:37,190 Dado eso, no habría manera de que tuvieras un mazo, ¿verdad? 162 00:13:37,520 --> 00:13:40,680 El solo hecho de ser residente de Satellite lo coloca al final del barril. 163 00:13:42,410 --> 00:13:44,430 ¡Está bien, está bien, está bien, está bien! 164 00:13:44,430 --> 00:13:47,700 Sonny no sabía nada, ¡eso es todo! 165 00:13:47,700 --> 00:13:50,500 Intenta relajarte con él, Himuro-chan. 166 00:13:50,500 --> 00:13:52,220 ¡Será mejor que dejes de llamarme así! 167 00:13:53,080 --> 00:13:55,950 ¡Pues entonces préstame un disco de duelo! 168 00:13:58,290 --> 00:14:02,340 ¡Estoy tan feliz de poder batirme en duelo contra ti, Himuro-chan! 169 00:14:02,340 --> 00:14:03,350 ¡Vejestorio! 170 00:14:03,350 --> 00:14:05,370 Asegúrate de tener cuidado, Himuro-san. 171 00:14:05,370 --> 00:14:08,410 El más raro de los raros... Eso es lo que realmente me preocupa. 172 00:14:08,880 --> 00:14:12,770 Es sólo un gran engaño. Voy a mostrarle lo que realmente... 173 00:14:12,770 --> 00:14:15,500 ¿Eso es así? Un farol, ¿verdad? 174 00:14:15,500 --> 00:14:17,520 Echa un vistazo a esto, hijo. 175 00:14:19,000 --> 00:14:22,040 Te dejaré empezar, viejo. 176 00:14:23,440 --> 00:14:25,930 ¿Eso es cierto? ¡Vamos a batirnos en duelo entonces! 177 00:14:30,520 --> 00:14:32,930 ¡Es mi turno! 178 00:14:32,930 --> 00:14:35,740 Primero, ¡les dejaré a todos ver esto! 179 00:14:35,740 --> 00:14:38,850 ¡Es una tarjeta que acabo de recibir y la niña de mis ojos! 180 00:14:38,850 --> 00:14:44,850 ¡Una tarjeta que representa un objeto antiguo y misterioso encontrado en los bosques de América del Sur! 181 00:14:44,850 --> 00:14:48,040 Deja de alardear de ello y juega ya, viejo. 182 00:14:48,040 --> 00:14:53,410 ¡Mira y sorpréndete! ¡Invoco a Crystal Skull en modo defensa! 183 00:14:59,020 --> 00:15:02,360 ¡Vamos, Calavera de Cristal! 184 00:15:02,910 --> 00:15:05,940 ¿Eh? ¡Oh! ¿¡Pero por qué!? 185 00:15:05,940 --> 00:15:08,280 ¿No conoces el efecto de tu carta? 186 00:15:08,280 --> 00:15:13,280 ¡El jugador que invoca a Crystal Skull sufre 1000 puntos de daño! 187 00:15:13,280 --> 00:15:15,600 ¡Oh! ¡Que me condenen! 188 00:15:15,750 --> 00:15:20,190 ¡Ese es un antiguo tesoro escondido para ti! ¡Debe significar que tiene una maldición! 189 00:15:21,440 --> 00:15:25,720 ¡Tienes algunas pelotas para poner esa carta inútil en tu mazo! 190 00:15:25,720 --> 00:15:27,120 ¡Ups, eso es correcto! 191 00:15:27,120 --> 00:15:34,570 Sólo para que conste, ¡dicen que el elaborado diseño de la Calavera de Cristal podría haber sido modificado con mano de obra moderna! 192 00:15:35,380 --> 00:15:38,410 Entonces quieres decir que no es más que una falsificación, ¿verdad? 193 00:15:38,410 --> 00:15:39,780 ¡Diablos! 194 00:15:39,780 --> 00:15:45,510 ¡La Calavera de Cristal fue creada por humanos antiguos con extrañas artesanías desconocidas para cualquiera de nosotros! 195 00:15:45,510 --> 00:15:47,560 ¡Suficiente! ¿Estás terminando tu turno? 196 00:15:47,560 --> 00:15:49,100 ¿Eh? S-Sí. 197 00:15:49,100 --> 00:15:50,900 Entonces es mi turno. 198 00:15:51,540 --> 00:15:55,170 Activo la carta Magic, ¡Cost Down! 199 00:15:55,170 --> 00:16:00,170 ¡Esto reducirá el nivel de todos los monstruos a dos hasta la fase final! 200 00:16:02,100 --> 00:16:04,060 ¿Bajar sus niveles? 201 00:16:04,060 --> 00:16:09,060 Bueno, mira, sólo he ajustado el nivel de mi duelo al tuyo, viejo. 202 00:16:09,060 --> 00:16:13,470 ¡Descarto una carta en mi mano para convocar al Toro Ogro de nivel seis! 203 00:16:19,160 --> 00:16:20,050 ¡Toro Ogro! 204 00:16:20,050 --> 00:16:22,960 Bajó su nivel y sacó un demonio toro, ¿eh? 205 00:16:22,960 --> 00:16:25,610 Ese Himuro-san seguro es malo. 206 00:16:28,220 --> 00:16:35,610 ¡El Bull Ogre de nivel seis se convierte en un nivel cuatro debido a la reducción de costos y puede ser convocado sin un monstruo de liberación! 207 00:16:35,610 --> 00:16:38,690 ¡Toro Ogro! ¡Ataca su Calavera de Cristal! 208 00:16:39,590 --> 00:16:43,220 ¡No! ¡Por favor no rompas mi Calavera de Cristal! 209 00:16:45,870 --> 00:16:47,840 ¡Muy bien! 210 00:16:50,660 --> 00:16:53,230 ¡¡Mi Calavera de Cristal...!! 211 00:16:53,230 --> 00:16:56,220 Todas las falsificaciones están destinadas a desgastarse rápidamente. 212 00:16:56,220 --> 00:17:00,110 Vale, es tu turno, viejo. Tráelo. 213 00:17:00,110 --> 00:17:02,850 B-Bueno, entonces. Mi próxima tarjeta será... 214 00:17:03,360 --> 00:17:04,730 ¡Dibuja! 215 00:17:06,010 --> 00:17:08,960 ¡Esto no está nada mal! 216 00:17:09,300 --> 00:17:15,240 ¡Su poder de ataque es asombroso! ¡Echa un vistazo a esta tarjeta aquí! ¡Convoco a este en modo defensa! 217 00:17:23,710 --> 00:17:24,480 ¡Asombroso! 218 00:17:24,480 --> 00:17:26,620 ¡Nunca había visto esta tarjeta! 219 00:17:26,620 --> 00:17:29,050 ¡E-Ese es el pilar Ashoka! 220 00:17:29,050 --> 00:17:34,350 ¡Así es! ¡El Pilar Ashoka es un misterioso pilar de hierro que existe en la India! 221 00:17:34,350 --> 00:17:40,420 Es un pilar de hierro perfecto creado con ¡Técnicas de refinación periódicamente imposibles! 222 00:17:40,420 --> 00:17:44,190 Oye, viejo, ¿estás intentando batirte en duelo aquí? 223 00:17:44,190 --> 00:17:49,790 No has estado tirando nada más que cartas sin valor, ¿¡entonces estás tratando de hacerme el ridículo!? 224 00:17:49,790 --> 00:17:52,690 ¡Todavía tengo tarjetas para mostrarte que te darán un salto! 225 00:17:52,690 --> 00:17:58,160 ¡Equipo la carta mágica, Máscara espiritual, en mi Pilar Ashoka, desde mi mano! 226 00:18:01,670 --> 00:18:04,750 Y dime, ¿¡qué piensas hacer con eso!? 227 00:18:04,750 --> 00:18:08,170 Sólo tendrás que esperar a ver qué pasará. 228 00:18:08,170 --> 00:18:10,010 ¡Termino mi turno! 229 00:18:10,010 --> 00:18:12,230 ¡Mi turno! ¡Dibujar! 230 00:18:12,230 --> 00:18:16,800 ¡Viejo! ¿Presumir de tus cartas es lo único que quieres hacer? 231 00:18:16,800 --> 00:18:19,630 ¡Hasta la última de tus cartas son una mierda! 232 00:18:20,990 --> 00:18:25,870 ¡Esto es una pérdida de tiempo! ¡Voy a sacar esas tarjetas de mierda de aquí! 233 00:18:25,870 --> 00:18:28,390 ¡Primero, libero a Bull Ogre! 234 00:18:28,390 --> 00:18:29,710 ¿Eh? ¿Por qué? 235 00:18:29,930 --> 00:18:32,070 ¡Entonces invoco al Gran Toro Ogro! 236 00:18:33,010 --> 00:18:34,840 ¿¡Qué es esto!? 237 00:18:37,670 --> 00:18:42,840 ¡Great Bull Ogre es un monstruo que solo puede ser invocado cuando liberas a Bull Ogre! 238 00:18:43,910 --> 00:18:48,610 ¡Gran Toro Ogro! ¡Ataca su pilar Ashoka! ¡¡La mordedura del espectro!! 239 00:18:52,290 --> 00:18:54,420 ¡Excelente, Himuro-san! 240 00:18:59,170 --> 00:19:03,790 Eso te enseñará. Pero no creas que has escapado. 241 00:19:04,730 --> 00:19:09,940 ¡Cuando el Pilar Ashoka es destruido, su jugador recibe 2000 puntos de daño! 242 00:19:12,510 --> 00:19:15,760 ¡Y no te olvides del efecto de Spirit Mask! 243 00:19:15,760 --> 00:19:22,040 ¡Lo que implica que envíes otra carta de tu mano al Cementerio cuando la carta en sí se envía al Cementerio! 244 00:19:22,040 --> 00:19:23,880 Ah, claro... 245 00:19:26,570 --> 00:19:30,800 ¿Cómo podría alguien coleccionar tantas cartas inútiles? 246 00:19:32,600 --> 00:19:34,820 ¡El gran efecto Monstruo del Toro Ogro! 247 00:19:34,820 --> 00:19:40,470 Cuando destruye a un monstruo enemigo en batalla, ¡puede atacar una vez más! 248 00:19:41,830 --> 00:19:44,480 ¡Ataca al viejo directamente! 249 00:19:51,840 --> 00:19:53,460 ¿Estás bien, viejo? 250 00:19:55,510 --> 00:19:58,080 Pierdes, viejo. 251 00:19:58,080 --> 00:19:59,280 Sinceramente... 252 00:20:00,730 --> 00:20:06,970 ¡No solo te batiste en duelo para dejarme en ridículo, sino que no redujiste mis Life Points en absoluto! 253 00:20:08,340 --> 00:20:12,400 ¡Viejo, estás obteniendo el peor rango de todos! 254 00:20:13,680 --> 00:20:21,080 ¡No estaba tratando de hacer el ridículo! ¡Solo quería mostrarle a un duelista tan bueno como tú estas cartas mías! 255 00:20:21,080 --> 00:20:26,080 ¡Los amo a todos! ¿¡Qué hay de malo en eso!? 256 00:20:27,660 --> 00:20:31,080 Bueno, no me interesan mucho sus efectos ni nada por el estilo. 257 00:20:31,080 --> 00:20:38,990 Pero parece que los misterios del mundo humano brillan a través de estas cartas, ¡así que las cuido muchísimo! 258 00:20:38,990 --> 00:20:42,030 ¡Vamos, te lo ruego! ¡Por favor mueve tu pie! 259 00:20:42,030 --> 00:20:46,980 ¡Mi preciosa tarjeta llora de dolor! ¡Ah! ¡No tienes razón! 260 00:20:55,280 --> 00:20:57,840 ¿¡Qué intentas hacer, bastardo!? 261 00:20:57,840 --> 00:21:00,150 ¿Me prestas tu mazo? 262 00:21:02,370 --> 00:21:04,510 Quiero ganar con este mazo. 263 00:21:06,690 --> 00:21:09,130 Dijiste que eras un Duelista Pro... 264 00:21:09,130 --> 00:21:10,840 Estarás frente a mí a continuación. 265 00:21:10,840 --> 00:21:16,740 ¡Suena divertido! ¿Me vas a ganar con esa ridícula baraja? 266 00:21:16,740 --> 00:21:23,490 Hice. ¡No hay una sola carta entre tantas en este mundo que sea inútil! 267 00:21:46,490 --> 00:21:52,220 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 268 00:21:52,220 --> 00:21:57,140 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 269 00:21:57,180 --> 00:22:03,510 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 270 00:22:03,510 --> 00:22:08,470 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 271 00:22:08,470 --> 00:22:11,460 Nos arrestaron y aprendimos... 272 00:22:14,150 --> 00:22:16,930 de dónde podemos fortalecernos. 273 00:22:19,320 --> 00:22:29,160 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 274 00:22:31,290 --> 00:22:35,740 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 275 00:22:35,740 --> 00:22:41,000 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 276 00:22:41,550 --> 00:22:47,240 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 277 00:22:47,240 --> 00:22:56,000 Abrazando los vínculos en los que tanto creemos, Correremos hacia el mañana. 278 00:23:05,710 --> 00:23:11,390 Me bato en duelo con Himuro usando el mazo que le importa al viejo Yanagi. 279 00:23:11,390 --> 00:23:15,840 Te voy a enseñar algo para pisotear las cartas y llamarlas basura... 280 00:23:15,840 --> 00:23:21,440 Los duelos dan nueva vida a las cartas y darles vida es el deber de un duelista. 281 00:23:22,120 --> 00:23:29,690 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "¡Sentimientos por las cartas! ¡Calavera de Cristal VS Gran Toro Ogro"! 282 00:23:29,690 --> 00:23:33,710 ¡Tarjetas, muéstrale al viejo tu victoria!